close
到底有多久沒有把日文有好好的念一念了?!
以前上課我也是沒有多用心,
整個念的也是2266,
現在去日本玩也是講得很掉漆,
就是亂七八糟胡講一通,
反正衝著自己是外國人阿,
所以講得零零落落也不會被笑,
可是這樣真的很糟糕說........
最近答應幫某人翻譯日文信件,
才熊熊發現未免也退步太多,
整個就是好想死阿~
有拿人家的酬勞自然不可以翻譯的太糟糕,
更何況人家是做生意的阿~~
商業書信又有很多制式的規定,
日本人的語氣用詞又跟台灣人不一樣,
所以,為了不害到人家,
我真的要乖乖的再念念~
所以今天暗自決定,
真的要把以前的書好好的拿起來再啃一番阿,
等結完婚我會把書再從倉庫裡挖出來的,
好歹去日本也要通行無阻吧!!
話說.....今天看了九洲的行程,
再猶豫要不要接著11/25出發帶阿布去,
有他喜愛的魯夫海賊王耶!
我再來問問他好了..........
全站熱搜
留言列表
